1
00:00:04,000 --> 00:00:06,536
'Tänä aamuna löysimme
toisen nuoren miehen ruumis.

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,176
"Ehdottomasti sarjamurhaajan alueella."

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,296
Olin talossa.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,376
Jason vietiin makuuhuoneestaan.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,736
Hänen makuuhuoneestaan?

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,216
"Haluan heidät ja Stephenin yhteen

7
00:00:15,240 --> 00:00:18,496
jotta voimme seurata heidän jokaista askeltaan
kunnes Forensics raivaa talon.

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,896
Millainen oli Rob eilen?

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,736
Pyysin häntä elokuvateatteriin.

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,816
Isä.

11
00:00:23,840 --> 00:00:26,456
Tämä on herra Wright, Robin isä.

12
00:00:26,480 --> 00:00:28,216
Voin antaa vaarassa olevien poikien nimet.

13
00:00:28,240 --> 00:00:30,736
Jokainen koulu, jokainen kaupunki -
niitä on kaikkialla.

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,696
Voisin liittyä kanssani metsästykseen huomenna.

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,056
"Tämä viittaa mahdolliseen myrkytykseen.

16
00:00:35,080 --> 00:00:39,296
'Se voi tarkoittaa, että hän oli huumeiden vaikutuksen alaisena.
Se selittäisi...'

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,280
Otan nämä sinulta pois, ok?

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,456
Oliko sinulla niitä päällä jonkin aikaa?

19
00:00:44,480 --> 00:00:45,776
Lucy kertoi yhdelle tytöistä

20
00:00:45,800 --> 00:00:48,896
hän halusi laittaa myrkkyä
vatsassaan.

21
00:00:48,920 --> 00:00:50,656
Se on nyt kaksi. Mene kotiin. Pakata.

22
00:00:50,680 --> 00:00:51,776
äiti...

23
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
Paras tapa suojella poikaasi
on poistaa hänet epäillystä.

24
00:00:55,400 --> 00:00:57,576
Puhuminen on toinen terapiamuoto.

25
00:00:57,600 --> 00:00:59,480
'Etsivä.' Owen?

26
00:01:02,080 --> 00:01:04,320
Owen, puhu minulle. Mitä tapahtuu?

27
00:01:28,240 --> 00:01:30,160
Owen, kuuletko minua?

28
00:01:42,440 --> 00:01:44,456
Jumalani! Jumalani. Owen!

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,280
Owen!

30
00:01:47,280 --> 00:01:49,056
Gloria!

31
00:01:49,080 --> 00:01:50,576
Gloria, odota!

32
00:01:50,600 --> 00:01:52,280
Owen! Owen! Gloria?

33
00:01:53,720 --> 00:01:56,776
Owen! Owen!

34
00:01:56,800 --> 00:01:59,136
Jumalani. Jumalani!

35
00:01:59,160 --> 00:02:01,440
Auta minua! Hän hengittää.

36
00:02:02,960 --> 00:02:04,360
Painetta haavaan.

37
00:02:06,240 --> 00:02:08,496
Jumalani. Auta minua, auta minua.

38
00:02:08,520 --> 00:02:10,856
Auta minua, auta.

39
00:02:10,880 --> 00:02:12,176
Paina sitä tiukasti.

40
00:02:12,200 --> 00:02:14,720
en tiedä,
mutta tarvitsen apua, kiitos.

41
00:02:17,760 --> 00:02:20,736
Se on oikein. Se on oikein.
Jatka vain... hengitä.

42
00:02:20,760 --> 00:02:22,376
Painetta niin paljon kuin pystyt.

43
00:02:22,400 --> 00:02:24,456
OK? Soitan apua.

44
00:02:24,480 --> 00:02:25,896
Vain... Yritä vain...

45
00:02:25,920 --> 00:02:27,656
'Mitä palvelua tarvitset?'

46
00:02:27,680 --> 00:02:31,296
Tämä on etsivä Monica Kennedy.
Tarvitsen lääkäreitä ja apua.

47
00:02:31,320 --> 00:02:35,536
Olen Kilmardon Estatessa
Carse of Blarrigissa.

48
00:02:35,560 --> 00:02:37,296
"Pidä linja." Voitko kiirehtiä!

49
00:02:37,320 --> 00:02:38,800
Auttaa! Tulen kohta takaisin.

50
00:02:40,000 --> 00:02:43,656
Se on hyvä. Vain... jatka hengittämistä.
Ole hyvä.

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,816
'...Näytetään 15 minuutin kuluttua.

52
00:02:45,840 --> 00:02:47,896
"Oletko välittömässä vaarassa?"
Onko ne tulossa?!

53
00:02:47,920 --> 00:02:49,160
He ovat matkalla, Gloria.

54
00:03:34,160 --> 00:03:36,936
"Voin vahvistaa, että viime yönä,

55
00:03:36,960 --> 00:03:40,016
Kolmannen nuoren miehen kimppuun joutui
kenen uskomme olevan

56
00:03:40,040 --> 00:03:42,976
'vastuussa oleva henkilö
murhien vuoksi

57
00:03:43,000 --> 00:03:45,976
Jason Morganilta ja Robert Wrightilta.

58
00:03:46,000 --> 00:03:50,136
"Uhri on tällä hetkellä
kriittisessä tilassa.

59
00:03:50,160 --> 00:03:53,096
"Tutkimuksemme on saanut meidät uskomaan

60
00:03:53,120 --> 00:03:57,936
'murhaaja kohdistuu nuoriin miehiin
teini-iässä ja 20-vuotiaana.

61
00:03:57,960 --> 00:03:59,456
'Ymmärrämme, että niitä tulee olemaan

62
00:03:59,480 --> 00:04:02,456
'merkittävä huoli
yhteisön sisällä,

63
00:04:02,480 --> 00:04:06,216
'mutta haluan rauhoittaa sinua
että edistymme,

64
00:04:06,240 --> 00:04:07,816
"ja me saamme tämän tappajan kiinni."

65
00:04:07,840 --> 00:04:09,616
"me"? Verinen poski.

66
00:04:09,640 --> 00:04:12,736
"Neuvomme on pysyä valppaana,

67
00:04:12,760 --> 00:04:15,376
'rakkaasi turvassa...'

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,920
Kyllä se riittää.

69
00:04:18,600 --> 00:04:21,496
Hately, hän rakastaa parrasvalot?
Ei, hän ei ole se.

70
00:04:21,520 --> 00:04:23,616
Ei? Tuntuu kuin hän tunkeutuisi sisään.

71
00:04:23,640 --> 00:04:26,416
Pyysin häntä. Mitä?

72
00:04:26,440 --> 00:04:27,560
Miksi?

73
00:04:33,320 --> 00:04:34,776
En halua olla naama

74
00:04:34,800 --> 00:04:37,456
tutkimuksesta
tuotteliaaksi sarjamurhaajaksi.

75
00:04:37,480 --> 00:04:40,856
Mutta luulin sinun tuntevan samoin,
koska olet enemmän hänen tyyppiään.

76
00:04:40,880 --> 00:04:43,296
Luulen, että olen vähän liian vanha hänelle.

77
00:04:43,320 --> 00:04:46,000
Olisin sanonut saman Owenista
eiliseen iltaan asti.

78
00:04:47,600 --> 00:04:49,736
Toistaiseksi vain Owenin veriryhmä.

79
00:04:49,760 --> 00:04:52,776
Puolet asioista, jotka ovat hänen MO
näyttävät puuttuvan.

80
00:04:52,800 --> 00:04:55,536
Ei merkkiäkään huumeista täällä eikä Owenissa.

81
00:04:55,560 --> 00:04:56,976
Se on edelleen hän.

82
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
Hän ei tuonut omaa veistä.

83
00:05:00,320 --> 00:05:01,336
Sano vain.

84
00:05:01,360 --> 00:05:04,376
Oikeuslääketieteellinen syyttäjä sai sen.
Oletan, että hän sai sen keittiöstä.

85
00:05:04,400 --> 00:05:06,440
Vastaa lohkosta puuttuvaa.

86
00:05:12,520 --> 00:05:15,176
Sinulla on yksi mahdollisuus
puukottaa ketään kohtalokkaasti.

87
00:05:15,200 --> 00:05:16,560
Mihin kohdistat?

88
00:05:17,840 --> 00:05:19,696
Valtimot.

89
00:05:19,720 --> 00:05:23,376
Täällä, täällä, täällä.

90
00:05:23,400 --> 00:05:25,040
Ehkä rannepala.

91
00:05:28,240 --> 00:05:30,016
Owenin haavat eivät olleet noista.

92
00:05:30,040 --> 00:05:32,536
Nimimerkki hänen niskassaan
ja hänen kätensä oli puolustava.

93
00:05:32,560 --> 00:05:35,640
Avainhaava oli tässä, hänen kyljessään.

94
00:05:36,720 --> 00:05:37,920
Sinun pointtisi on?

95
00:05:39,400 --> 00:05:41,040
Tappajamme tuntee ihmiskehon.

96
00:05:42,320 --> 00:05:44,800
Jos hän halusi tappaa Owenin
veitsellä hän olisi tehnyt.

97
00:05:48,160 --> 00:05:51,816
Owen toi veitsen yläkertaan.
Owen? Miksi?

98
00:05:51,840 --> 00:05:53,256
Hän oli peloissaan.

99
00:05:53,280 --> 00:05:55,776
Hän soitti minulle.
Hän halusi kertoa minulle jotain.

100
00:05:55,800 --> 00:05:59,296
Owen, hän ei ole sama uhriprofiili.

101
00:05:59,320 --> 00:06:01,016
Hän on aika lähellä.

102
00:06:01,040 --> 00:06:03,400
Tämä ei ole joku
joka käsittelee "melko lähellä".

103
00:06:05,400 --> 00:06:08,576
Owen on vanhempi kuin
muut uhrit, vahingoittuneet.

104
00:06:08,600 --> 00:06:10,816
Tahallaan tai ei, hänet on tapettu ennenkin.

105
00:06:10,840 --> 00:06:12,200
Luulimme hänen olevan epäilty.

106
00:06:14,240 --> 00:06:16,816
Entä jos hän oli uhkaus?

107
00:06:16,840 --> 00:06:18,040
Uhka?

108
00:06:20,240 --> 00:06:23,720
Y-Luuletko, että Owen tunsi tappajan?
Murhaaja astuu sisään.

109
00:06:25,800 --> 00:06:27,696
Huume ja juoma on yleensä hänen seuraava askeleensa,

110
00:06:27,720 --> 00:06:29,976
mutta hän kuulee Owen kutsuvan minua,

111
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
ja hetken hän panikoi.

112
00:06:32,440 --> 00:06:34,800
Hän lähestyy Owenia takaapäin.

113
00:06:36,600 --> 00:06:38,296
Hän tietää, että aika ei ole hänen puolellaan,

114
00:06:38,320 --> 00:06:40,840
mutta aikaa on tarpeeksi nauttia tappamisesta.

115
00:06:44,040 --> 00:06:47,520
Mutta Owen ei ole huumeissa,
taipuisa kuin muutkin.

116
00:06:50,640 --> 00:06:52,456
Joten kun hän tukehtuu,

117
00:06:52,480 --> 00:06:54,120
Owen taistelee edelleen.

118
00:06:55,600 --> 00:06:57,896
Hän voi tuumaa kätensä vapaaksi

119
00:06:57,920 --> 00:07:01,176
yrittää saada veitsen
luultavasti taskussaan.

120
00:07:01,200 --> 00:07:03,216
Ja Owen yrittää lyödä käsiä,

121
00:07:03,240 --> 00:07:05,056
ja silloin hän saa
niska hänen niskassaan.

122
00:07:05,080 --> 00:07:07,136
Mutta tappajamme voittaa hänet

123
00:07:07,160 --> 00:07:09,256
ja jumittaa veitsen Owenin kylkeen.

124
00:07:09,280 --> 00:07:11,896
Veri vuotaa.

125
00:07:11,920 --> 00:07:14,456
Hän on torjuttu.
Nyt kaikki on mennyt pieleen.

126
00:07:14,480 --> 00:07:16,656
Lattialautojen läpi vuotaa verta.

127
00:07:16,680 --> 00:07:18,576
Revin ajoa...

128
00:07:18,600 --> 00:07:22,456
ja niin hän tarttuu,
haluavat Owenin elämän menevän pois.

129
00:07:22,480 --> 00:07:25,016
Mutta olen niin lähellä ja...

130
00:07:25,040 --> 00:07:26,816
hän tarvitsee tietoa
että Owen on kuollut.

131
00:07:26,840 --> 00:07:28,336
Mutta nyt olen kotona,

132
00:07:28,360 --> 00:07:29,976
ja Gloria huutaa,

133
00:07:30,000 --> 00:07:32,336
joten hänen täytyy päästää irti, ja jos en olisi juossut,

134
00:07:32,360 --> 00:07:34,879
juoksi portaat ylös ja koputti...
Ma... Monica.

135
00:07:58,800 --> 00:08:01,736
Ja?

136
00:08:01,760 --> 00:08:05,360
Hyviä uutisia. Oikeuslääketieteellinen tutkimus on tehty.
Voit mennä kotiin.

137
00:08:08,280 --> 00:08:09,376
Kotiin?

138
00:08:09,400 --> 00:08:12,040
Mene pakkaamaan tavarasi.

139
00:08:13,120 --> 00:08:14,920
Saimme upseerin saattamaan sinut.

140
00:08:17,480 --> 00:08:19,256
Hei.

141
00:08:19,280 --> 00:08:22,120
Ota yksi pillereistäsi. OK?

142
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
Minä lajittelen sen.

143
00:08:31,360 --> 00:08:32,560
Jep.

144
00:09:01,720 --> 00:09:04,360
Kuka sellaista pitäis
heidän vaatekaapissaan?

145
00:09:06,720 --> 00:09:09,016
"Veerry itseenne."

146
00:09:09,040 --> 00:09:11,896
"Totuus asuu sisäisessä ihmisessä."

147
00:09:11,920 --> 00:09:14,496
Tämä kaveri on outo. Täyttä hölynpölyä.

148
00:09:14,520 --> 00:09:18,560
Tai sitaatti, joka säilyi
lähes 1800 vuotta.

149
00:09:20,200 --> 00:09:22,240
Plotinos, kreikkalainen filosofi.

150
00:09:23,560 --> 00:09:25,936
Mitä muita helmiä
opettiko tuo klassikkotutkinto sinulle?

151
00:09:25,960 --> 00:09:27,880
Odota. Huh, vau. Mitä sinä teet?

152
00:09:35,600 --> 00:09:37,056
Se oli lahja.

153
00:09:37,080 --> 00:09:39,960
Luuletko, että se voisi johtua tappajasta?
Hän leikkii kanssamme.

154
00:09:42,880 --> 00:09:47,040
"Sisäinen ihminen... totuus asuu."

155
00:09:48,200 --> 00:09:49,360
Paska.

156
00:10:02,080 --> 00:10:03,120
Jumala.

157
00:10:06,400 --> 00:10:07,720
Jason Morgan.

158
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
Rob Wright.

159
00:10:23,040 --> 00:10:25,720
Se on... Se on Nichol,
Jasonin veli, eikö niin?

160
00:10:27,720 --> 00:10:29,216
Onko hänkin siis uhri?

161
00:10:29,240 --> 00:10:32,000
Koko tämän ajan hän ei ollut koskaan kadoksissa.

162
00:10:34,200 --> 00:10:35,520
Kuka helvetti hän on?

163
00:11:23,560 --> 00:11:25,280
Mitä...? Ketut.

164
00:11:26,880 --> 00:11:28,360
He voittavat joitain.

165
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
Kuka opetti sinua?

166
00:11:36,480 --> 00:11:39,200
Isäni?

167
00:11:43,920 --> 00:11:45,336
Sinun ei koskaan opettanut sinua?

168
00:11:45,360 --> 00:11:47,360
Isäni? Ei.

169
00:11:48,680 --> 00:11:50,640
Ainoa paikka, jossa hän meni metsästämään, oli Tinder.

170
00:11:52,080 --> 00:11:56,120
Se on treffisovellus shaggereille.
Luuletko eläväni kiven alla?

171
00:12:08,320 --> 00:12:10,616
Isäni on ehkä opettanut minulle,

172
00:12:10,640 --> 00:12:12,976
mutta teen tämän puolestani.

173
00:12:13,000 --> 00:12:17,400
Sen kärsivällisyys.
Katse... odottaa.

174
00:12:19,760 --> 00:12:24,216
Myöhemmin voin näyttää sinulle
miten valmistaa, valmista yksi näistä.

175
00:12:24,240 --> 00:12:27,080
Sinun luoksesi? Ole hyvä ateria.

176
00:12:28,760 --> 00:12:31,440
Johtuuko tämä siitä, mitä poliisi sanoi
uutisissa pojista?

177
00:12:32,640 --> 00:12:34,696
En ole heikko. Scott...

178
00:12:34,720 --> 00:12:36,280
Osaan pitää huolta itsestäni.

179
00:12:37,280 --> 00:12:39,800
Olen tottunut olemaan yksin. OK.

180
00:13:06,680 --> 00:13:08,920
Lääkärit sanovat, että niitä on ollut
vastauksen merkkejä.

181
00:13:10,480 --> 00:13:12,400
Kyllä, hän puhuu nyt piippauksin.

182
00:13:14,320 --> 00:13:16,200
Owen soitti minulle eilen illalla.

183
00:13:18,320 --> 00:13:21,136
Hän soitti sinulle?
Joo, siksi olin siellä.

184
00:13:21,160 --> 00:13:24,520
Owe halusi puhua.
Luulen, että hän tunsi hyökkääjänsä.

185
00:13:29,400 --> 00:13:30,960
Tämä oli hänen vaatekaapissaan.

186
00:13:37,360 --> 00:13:39,400
Nämä neljä kuvaa olivat sisällä.

187
00:13:42,280 --> 00:13:45,080
Tämä on Rob Wright -
kuten tiedät, murhattu.

188
00:13:48,520 --> 00:13:51,240
Tämä on Jason Morgan - jälleen murhattu.

189
00:13:53,280 --> 00:13:54,856
Tämä on kuitenkin tärkeää.

190
00:13:54,880 --> 00:13:57,456
Tämä on Nichol Morgan,
Jasonin vanhempi veli.

191
00:13:57,480 --> 00:13:59,600
Kaikki työntekijöiden pojat.

192
00:14:02,280 --> 00:14:04,456
Tiedätkö kuka tämä on?

193
00:14:04,480 --> 00:14:07,800
Onko hän myös yksi henkilökunnan pojista?
En tiedä, ehkä.

194
00:14:08,920 --> 00:14:10,120
Luulen, että Owen tietää.

195
00:14:11,880 --> 00:14:13,520
Katso häntä. Owen on uhri tässä.

196
00:14:15,920 --> 00:14:18,056
Tiedätkö, kaikki tapaukset
Olen ollut mukana,

197
00:14:18,080 --> 00:14:21,496
Olen tavannut monia vanhempia
jotka eivät rakasta lapsiaan.

198
00:14:21,520 --> 00:14:24,496
Et sinä. Tiedän, että rakastat Owenia.

199
00:14:24,520 --> 00:14:27,816
Tiedän myös, että tekisit kaiken
sinun vallassasi suojella häntä.

200
00:14:27,840 --> 00:14:28,976
Katso, minä olen täällä helvetissä.

201
00:14:29,000 --> 00:14:31,496
Tämä saattaa tuntua helvetiltä,
mutta Stephen Wright, Bethany Morgan

202
00:14:31,520 --> 00:14:32,920
pyytäisin vaihtamaan paikkaa kanssasi.

203
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
Gloria, pojat ovat kuolleet.

204
00:14:38,080 --> 00:14:41,576
Se, että päätät olla auttamatta minua, tarkoittaa
sinä autat tappajaa, et Owenia.

205
00:14:41,600 --> 00:14:43,336
Ja muut kuolevat sen takia,

206
00:14:43,360 --> 00:14:45,656
luultavasti tämä poika,
ja minun täytyy kertoa hänen äidilleen,

207
00:14:45,680 --> 00:14:47,976
hänen isänsä, että estit minua.

208
00:14:48,000 --> 00:14:50,616
Äiti... Äiti.

209
00:14:50,640 --> 00:14:53,016
Owen? Owen, kulta,
ei hätää, olen täällä.

210
00:14:53,040 --> 00:14:54,056
Äiti... Owen, Owen.

211
00:14:54,080 --> 00:14:56,256
Hän yrittää kommunikoida. Hanki vain...

212
00:14:56,280 --> 00:14:57,896
päästä pois hänestä.
Tunnetko tämän pojan?

213
00:14:57,920 --> 00:15:00,216
Autatko sinä?
Sanoin sinulle, mene pois hänestä!

214
00:15:00,240 --> 00:15:01,560
Pois!

215
00:15:03,640 --> 00:15:05,960
Ei hätää, kulta. Ei hätää, olen täällä.

216
00:15:09,480 --> 00:15:12,616
Yrititkö kuristaa häntäkin?
Puhuin Dhillonin kanssa.

217
00:15:12,640 --> 00:15:16,096
Ajoin kuvan läpi
kadonneiden henkilöiden tietokanta.

218
00:15:16,120 --> 00:15:18,680
Toistaiseksi ei osumia.
Sama nuorten ennätysten kanssa.

219
00:15:20,080 --> 00:15:23,256
Meillä on sarjamurhaaja
jonka MO hyökkää öisin,

220
00:15:23,280 --> 00:15:26,616
mikä tarkoittaa, että meillä on kymmenen tuntia
tunnistaakseen seuraavan uhrinsa?

221
00:15:26,640 --> 00:15:29,376
Tiedän, tiedän. Mutta ellei Owen
siinä on jonkinlainen maaginen herääminen...

222
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
Hän tietää jotain.

223
00:15:31,920 --> 00:15:33,496
Juo kahvisi.

224
00:15:33,520 --> 00:15:36,160
Joo, joo - liikettä.

225
00:15:41,200 --> 00:15:42,496
Rakastan poikaani.

226
00:15:42,520 --> 00:15:45,160
Tiedän. Hän ei ole hirviö.

227
00:15:46,400 --> 00:15:47,920
Auta minua todistamaan se.

228
00:15:55,520 --> 00:15:58,496
Onko se Owenin? Luulen niin.

229
00:15:58,520 --> 00:16:00,080
Missä se oli?

230
00:16:01,160 --> 00:16:03,216
Hänen sängyn alla. Löysin sen eilen illalla.

231
00:16:03,240 --> 00:16:05,880
OK. Oletko laittanut sen päälle?

232
00:16:22,600 --> 00:16:24,696
Onko kannettava tietokone ladattu? Luonnollisesti.

233
00:16:24,720 --> 00:16:26,000
Hyvä. Hyppää sisään.

234
00:16:27,160 --> 00:16:29,936
Minä? Tarvitsemme sinua
murtautua puhelimeen meille.

235
00:16:29,960 --> 00:16:33,439
Oikein. OK. Pidä kiirettä.

236
00:16:34,480 --> 00:16:37,536
Mitä? Owenille jätettiin puhelin
henkilöltä, jota hän ei tunne?

237
00:16:37,560 --> 00:16:39,896
Kyllä. Ja sitten he alkoivat puhua?

238
00:16:39,920 --> 00:16:44,576
Se lukee rakkauskirjeenä.
Hän hoitaa Owenia.

239
00:16:44,600 --> 00:16:48,456
Hän saa hänet tuntemaan itsensä valituksi, erityiseksi.

240
00:16:48,480 --> 00:16:50,696
Hän rohkaisee "omaksumaan rikoksensa".

241
00:16:50,720 --> 00:16:52,816
"Tiedät millaista on ottaa elämä."

242
00:16:52,840 --> 00:16:54,896
Ei mainintaa muista pojista
sahalla?

243
00:16:54,920 --> 00:16:57,616
Ei. Owenin piti tavata hänet
auttamaan.

244
00:16:57,640 --> 00:16:59,656
Sanotaanko siinä mitä tehdä? Ei sano.

245
00:16:59,680 --> 00:17:01,976
Mutta siellä. Owen kieltäytyy.

246
00:17:02,000 --> 00:17:05,856
Kani, puhelin - kaikki oli testi.

247
00:17:05,880 --> 00:17:07,296
Hän ei työskentele yksin.

248
00:17:07,320 --> 00:17:09,096
Ei, hän tappaa viattomia,

249
00:17:09,120 --> 00:17:12,616
ja hän värvää niitä, jotka ajattelevat kuten hän.

250
00:17:12,640 --> 00:17:14,296
Tai niin hän uskoi.

251
00:17:14,320 --> 00:17:17,920
Joten kun Owen ei ota syöttiä,
tappaja yrittää murhata hänet?

252
00:17:36,800 --> 00:17:38,720
Näin Barclayn ajavan pois.

253
00:17:46,320 --> 00:17:47,600
Oletko lähdössä?

254
00:17:49,840 --> 00:17:51,160
Et ole?

255
00:17:52,680 --> 00:17:55,040
Ei ole valmis palaamaan siihen taloon.

256
00:17:59,960 --> 00:18:04,616
Luuletko, että minulla on... kylmä tehdä niin?

257
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
Ei. Bethany...

258
00:18:08,400 --> 00:18:10,800
kehossasi ei ole kylmää luuta.

259
00:18:13,960 --> 00:18:15,560
Oletko koskaan rukoillut?

260
00:18:19,640 --> 00:18:23,360
Jumala ei koskaan ollut joku
jonka isäni näki silmästä silmään.

261
00:18:25,000 --> 00:18:28,536
Tällaisina aikoina sen täytyy olla lohdullista.

262
00:18:28,560 --> 00:18:30,256
Jumalan läsnäolo...

263
00:18:30,280 --> 00:18:34,640
niin kauan... Tunsin Hänet.

264
00:18:36,800 --> 00:18:39,520
Hän... Hän... Hän kuunteli.

265
00:18:41,080 --> 00:18:43,880
Mutta Jasonin jälkeen...

266
00:18:45,560 --> 00:18:47,776
En tunne mitään.

267
00:18:47,800 --> 00:18:50,616
Eikä Hän enää kuuntele
kun puhun Hänelle.

268
00:18:50,640 --> 00:18:53,536
Entä jos Hän ei koskaan ollutkaan siellä? Ei, ei, ei.

269
00:18:53,560 --> 00:18:56,080
Uskoin, että Hän palauttaisi Nicholin minulle.

270
00:18:58,040 --> 00:19:01,896
Se... Se... Se piti toivon palavana
että poikani oli elossa siellä.

271
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
Mutta koko sen ajan...

272
00:19:05,040 --> 00:19:06,920
Olin väärässä.

273
00:19:08,160 --> 00:19:11,760
Näyttäisitkö minulle
kuinka puhut hänelle?

274
00:20:41,880 --> 00:20:44,240
Kaikki hyvä. Kippis.

275
00:20:54,920 --> 00:20:56,200
Hau, vau.

276
00:21:01,360 --> 00:21:04,000
Ei pieniä Andrex-pentuja sinulla ollut siellä.

277
00:21:05,160 --> 00:21:06,480
Anna minun arvata.

278
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
Ne olivat taistelukoiria.

279
00:21:11,960 --> 00:21:15,360
Voit saada mukavan
viiden vuoden vankeustuomio siitä.

280
00:21:16,480 --> 00:21:17,960
Ei paras ulkonäkö...

281
00:21:19,040 --> 00:21:21,960
sureva isä myy niitä.

282
00:21:23,280 --> 00:21:24,880
Siisti kiila kuitenkin.

283
00:21:35,160 --> 00:21:36,696
Mitä sinä haluat?

284
00:21:36,720 --> 00:21:39,520
Se on synkkää elämää poliisin palkalla.

285
00:21:48,440 --> 00:21:50,936
Joten partioyksikkö tulee
ja kerää minut,

286
00:21:50,960 --> 00:21:52,216
aja minut takaisin laboratorioon.

287
00:21:52,240 --> 00:21:54,816
Jatkan tiedostot
jos sinulla ei ole iloa täällä.

288
00:21:54,840 --> 00:21:56,760
Joo. Hyvää työtä.

289
00:21:59,720 --> 00:22:01,376
Kaksi?

290
00:22:01,400 --> 00:22:04,296
Mikä tämä on?
Turvallisuutta numeroissa, Monica?

291
00:22:04,320 --> 00:22:06,496
Onko hän kertonut sinulle vittuilustaan?

292
00:22:06,520 --> 00:22:09,416
Jokainen kaupunki, jokainen koulu. Mitä?

293
00:22:09,440 --> 00:22:12,136
Eilen illalla sanoit antavasi minulle
mahdollisten uhrien nimet.

294
00:22:12,160 --> 00:22:14,136
Vakavaa?

295
00:22:14,160 --> 00:22:17,376
Se silta on palanut.
Luottamukseni sinuun on mennyt.

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,896
Olet vihainen. Mitä, luotatko häneen, vai mitä?

297
00:22:19,920 --> 00:22:22,456
Epäsuorasti.
Jostain syystä hän luottaa sinuun,

298
00:22:22,480 --> 00:22:24,960
mikä on ainoa syy, miksi seison täällä.

299
00:22:29,760 --> 00:22:31,216
Tunnetko hänet?

300
00:22:31,240 --> 00:22:33,576
Onko hän viimeisin uhri,
jonka he mainitsivat uutisissa?

301
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
Ei

302
00:22:36,640 --> 00:22:37,960
Onko hän vaarassa?

303
00:22:40,680 --> 00:22:42,040
Mahdollisesti seuraava uhri.

304
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
No, hän ei ole minun.

305
00:22:50,720 --> 00:22:52,080
Siinä se?

306
00:22:53,640 --> 00:22:55,576
Odotatko punaisella matolla?

307
00:22:55,600 --> 00:22:58,440
En ole ainoa, joka tekee työtään.

308
00:23:10,400 --> 00:23:11,816
Minkä kutsun missasin?

309
00:23:11,840 --> 00:23:13,736
He ovat poliisi, James.

310
00:23:13,760 --> 00:23:16,816
Niin, etsivä Monica Kennedy. Hei. Hei...

311
00:23:16,840 --> 00:23:18,816
Monica Kennedy. Kyllä.

312
00:23:18,840 --> 00:23:21,736
Ja hän näyttää sinulle valokuvan. OK.

313
00:23:21,760 --> 00:23:23,496
Valokuva, hienoa.

314
00:23:23,520 --> 00:23:25,856
Onko hän yksi sinun?

315
00:23:25,880 --> 00:23:29,016
Juu, joo. Joo, hän on... listallani.

316
00:23:29,040 --> 00:23:30,296
Mikä hänen nimensä on?

317
00:23:30,320 --> 00:23:32,456
Anna minun vain tuoda esiin hänen tiedostonsa.

318
00:23:32,480 --> 00:23:34,776
Äh, Michael,
voinko lainata tietokonettasi?

319
00:23:34,800 --> 00:23:37,376
Koska omani on vähän hassu.

320
00:23:37,400 --> 00:23:40,560
Varma. Viileä. Anteeksi. Anteeksi.

321
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
Oikein.

322
00:23:47,480 --> 00:23:48,720
Tässä mennään.

323
00:23:50,440 --> 00:23:54,040
Alexander Allen tai Zandy. Zandy.

324
00:23:55,320 --> 00:23:58,936
Mikä on tietosuoja
etiikka tässä asiassa?

325
00:23:58,960 --> 00:24:02,400
Tietosuoja on vähiten
Zandyn ongelmista juuri nyt.

326
00:24:03,720 --> 00:24:04,840
OK.

327
00:24:06,160 --> 00:24:09,936
Okei, hän asuu tällä hetkellä
avustetussa majoituksessa

328
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
että järjestin hänelle.

329
00:24:12,360 --> 00:24:14,696
Abercraig Akatemia.

330
00:24:14,720 --> 00:24:16,496
Olemme kaikki nähneet uutiset.

331
00:24:16,520 --> 00:24:19,776
Tämä on herkkää aikaa
koko yhteisöllemme.

332
00:24:19,800 --> 00:24:22,320
Joten on tärkeää pysyä turvassa ja...

333
00:24:28,720 --> 00:24:31,176
ja pitäkää huolta toisistanne.

334
00:24:31,200 --> 00:24:32,640
Hyvä on, muukalainen?

335
00:24:35,160 --> 00:24:36,880
Minttu tuoretta? Zandy?

336
00:24:38,440 --> 00:24:40,400
Keskity tähän.

337
00:24:51,200 --> 00:24:53,056
Koulu on vahvistanut, että Zandy oli mukana,

338
00:24:53,080 --> 00:24:55,320
ja he vetävät häntä
pois luokista, kunnes saavumme.

339
00:24:56,360 --> 00:24:59,040
Mikä se on? Valon säde?

340
00:25:01,680 --> 00:25:05,016
Silti yhteensattumat lisääntyvät nyt.

341
00:25:05,040 --> 00:25:07,976
Voit lisätä Tammyn.
Hän työskenteli Robin kanssa.

342
00:25:08,000 --> 00:25:12,576
Sama koulu kuin tämä Zandy.
Ilmeisesti MacLennanin työntekijät.

343
00:25:12,600 --> 00:25:15,016
Kolmesta uhrista puhumattakaan
hoidettiin

344
00:25:15,040 --> 00:25:17,616
saman sosiaalityöryhmän toimesta.

345
00:25:17,640 --> 00:25:19,776
Tarkoitatko tässä taas Michaelia?

346
00:25:19,800 --> 00:25:21,896
Unohdatko, että hän juuri auttoi meitä?

347
00:25:21,920 --> 00:25:24,816
Hyvin tietoinen. Yksinkertaisesti huomauttamalla
satunnaisia tosiasioita.

348
00:25:24,840 --> 00:25:27,016
Näin...

349
00:25:27,040 --> 00:25:29,096
tämä rekrytointijuttu, mikä se on?

350
00:25:29,120 --> 00:25:32,056
Sinun täytyy olla oikea hedelmäsilmukka
pudota siihen ansaan.

351
00:25:32,080 --> 00:25:33,296
Älä ole röyhkeä.

352
00:25:33,320 --> 00:25:36,960
Vakavasti, se on tavoite, eikö niin,
kenelle tahansa normaalille ihmiselle.

353
00:25:41,920 --> 00:25:44,776
Toivottavasti ei mitään pahaa
koskaan tapahtuu sinulle, Crawford.

354
00:25:44,800 --> 00:25:45,896
Mitä?

355
00:25:45,920 --> 00:25:48,176
Toivottavasti mikään ei saa sinua epäilemään

356
00:25:48,200 --> 00:25:49,816
miksi sinut pantiin tälle planeetalle -

357
00:25:49,840 --> 00:25:51,376
kyseenalaistaa omaa turhuuttasi.

358
00:25:51,400 --> 00:25:53,256
Toivon todella sitä. Olenko loukannut...?

359
00:25:53,280 --> 00:25:55,696
Toivon niin, että milloin
olet alimmillasi

360
00:25:55,720 --> 00:25:57,336
ja etsit toivoa,

361
00:25:57,360 --> 00:25:59,456
ja joku tarjoaa sinulle
pieni valonsäde,

362
00:25:59,480 --> 00:26:01,016
että voit vain nauraa sille ja sanoa,

363
00:26:01,040 --> 00:26:04,440
"Ei, vain hedelmäsilmukka pureisi
tässä ystävällisyyden tarjouksessa."

364
00:26:05,480 --> 00:26:07,800
Älä ole noin binaarinen.
Se voi tapahtua kenelle tahansa.

365
00:26:09,120 --> 00:26:11,720
Olen pahoillani, jos sanoin... Aja vain.

366
00:26:20,560 --> 00:26:23,696
Toinen päivä, toinen soitto poliisilta.

367
00:26:23,720 --> 00:26:25,560
Mitä tällä kertaa, Zandy?

368
00:26:30,880 --> 00:26:32,576
Kuka on Tam-Tam, sir?

369
00:26:32,600 --> 00:26:34,056
Onko hän hyvin?

370
00:26:34,080 --> 00:26:37,576
Tiedätkö, voisin keskustella hänen kanssaan,

371
00:26:37,600 --> 00:26:39,799
keventää häntä.

372
00:26:45,520 --> 00:26:47,536
"Herra Ward, minulla on poliisi täällä."

373
00:26:47,560 --> 00:26:50,600
Poliisi on täällä. Fantastinen. Matkalla.

374
00:26:52,440 --> 00:26:55,296
Sir, en ole tehnyt mitään!
Se nähdään pian.

375
00:26:55,320 --> 00:26:57,696
Sinun on parasta pysyä paikallasi.

376
00:26:57,720 --> 00:26:58,959
Vittu!

377
00:27:34,880 --> 00:27:37,976
Hei. Te olette poliiseja
jotka olivat hotellissa viime yönä.

378
00:27:38,000 --> 00:27:40,336
Etsivä Kennedy, Crawford.
Olet Tammyn isä.

379
00:27:40,360 --> 00:27:44,216
Melko kiusallista hänelle,
myös hänen rehtorinsa. Kyle Ward.

380
00:27:44,240 --> 00:27:46,896
Miten hän voi? Miten hän voi?

381
00:27:46,920 --> 00:27:49,296
Hän on itse asiassa pelottavan sitkeä.

382
00:27:49,320 --> 00:27:52,896
Hän jopa yllätti minut
ilmestymällä tunneille.

383
00:27:52,920 --> 00:27:54,696
Zandy.

384
00:27:54,720 --> 00:27:55,960
tähän suuntaan.

385
00:28:07,800 --> 00:28:10,736
Yleinen käytäntö? Tämä? Tuskin.

386
00:28:10,760 --> 00:28:13,216
Kuulostit aika vakavalta
puhelimessa.

387
00:28:13,240 --> 00:28:15,600
Ja Zandy on jotain...

388
00:28:43,760 --> 00:28:45,256
Boo!

389
00:28:45,280 --> 00:28:47,256
Mitä vittua, Zandy?
Siskoitko housusi?

390
00:28:47,280 --> 00:28:51,216
Häivy siitä. Voi, niin kuin sinä haluaisit sen.

391
00:28:51,240 --> 00:28:53,376
Hän ei kiellä sitä.

392
00:28:53,400 --> 00:28:55,856
Mitä haluat? En tiedä.

393
00:28:55,880 --> 00:28:57,776
Näin sinun lähtevän koulusta.

394
00:28:57,800 --> 00:29:00,600
Ajattelin, ihmettelen
minne Tammy Ward on matkalla?

395
00:29:03,040 --> 00:29:05,880
Olitko sinä ja se Rob yhdessä?

396
00:29:08,840 --> 00:29:10,040
Pidätkö hänestä?

397
00:29:11,720 --> 00:29:13,720
Luulin selviäväni tänään.

398
00:29:15,000 --> 00:29:16,080
Ehkä voisit...

399
00:29:17,240 --> 00:29:19,400
jos sinulla olisi jotain vahvempaa
kuin minttu.

400
00:29:21,600 --> 00:29:24,256
Onko sinulla mitään? Joo.

401
00:29:24,280 --> 00:29:26,480
Joo? Joo, tiedän jonkun joka osaa.

402
00:29:33,200 --> 00:29:34,440
Yksi sekunti

403
00:29:41,880 --> 00:29:43,120
Ei signaalia.

404
00:29:45,360 --> 00:29:46,496
Selvä, odota täällä.

405
00:29:46,520 --> 00:29:50,536
Paras mennä joka tapauksessa.
Mies pitää yksityisyydestään.

406
00:29:50,560 --> 00:29:53,096
Oletko varma? Joo.

407
00:29:53,120 --> 00:29:55,719
Tam-Tam!

408
00:30:06,960 --> 00:30:08,936
Tammy jätti koulun.

409
00:30:08,960 --> 00:30:11,936
Useat oppilaat näkivät Zandyn
seuraa Tammya metsään.

410
00:30:11,960 --> 00:30:14,096
Hänen FindMe-sovelluksensa näyttää minulle
hän on edelleen siellä.

411
00:30:14,120 --> 00:30:16,456
Jos Zandy on hänen kanssaan, se poika...

412
00:30:16,480 --> 00:30:19,616
Mitä hän on tehnyt? Onko Tammy vaarassa?

413
00:30:19,640 --> 00:30:21,696
Koska kaikella rakkaudella...
Kyle, anna meidän tehdä työmme.

414
00:30:21,720 --> 00:30:23,160
Otamme Tammyn takaisin luoksesi.

415
00:30:24,200 --> 00:30:26,776
En voi vain seistä tässä.
Menen hänen perään.

416
00:30:26,800 --> 00:30:28,640
Sekunti ja minä liityn.

417
00:30:30,400 --> 00:30:31,656
Hanki hakuyksikkö paikalle.

418
00:30:31,680 --> 00:30:33,336
Odota täällä ja ota yhteyttä, kun he saapuvat.

419
00:30:33,360 --> 00:30:36,296
Kestää jonkin aikaa.
Tuskin kuin he olisivat oven takana.

420
00:30:36,320 --> 00:30:38,216
Nopeammin teet sen,
sitä nopeammin he saapuvat tänne.

421
00:30:38,240 --> 00:30:41,056
Hanki helikopteri, haukkurikoirat -
mitä tahansa... mikä on nopeinta.

422
00:30:41,080 --> 00:30:42,336
Allekirjoittaako Hately laskun?

423
00:30:42,360 --> 00:30:44,976
Helpompi kirjoittaa shekki
kuin osallistua muihin hautajaisiin.

424
00:30:45,000 --> 00:30:46,376
Ewan? 'Kopioida.'

425
00:30:46,400 --> 00:30:48,296
Ewan, sinun on lähetettävä ratsuväki.

426
00:30:48,320 --> 00:30:50,136
Ja hanki minulle PolSA:n numero.

427
00:30:50,160 --> 00:30:51,640
Selvä, Lucy.

428
00:30:55,880 --> 00:30:57,096
Muistatko mitä sanoit

429
00:30:57,120 --> 00:30:59,880
myrkyn laittamisesta
ihmisten mahassa, Lucy?

430
00:31:00,920 --> 00:31:05,120
Tämän ystävällisen miehen hän vain haluaa
kysyn sinulta muutaman kysymyksen, ok?

431
00:31:10,160 --> 00:31:11,320
Hei.

432
00:31:20,960 --> 00:31:22,320
Rakastan näitä värejä.

433
00:31:24,040 --> 00:31:26,120
Ne ovat todella upeita, Lucy.

434
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
Pidätkö piirtämisestä kotona?

435
00:31:38,920 --> 00:31:41,000
Rakastan LEGOa.

436
00:31:44,800 --> 00:31:46,336
Miten kaikki on kotona?

437
00:31:46,360 --> 00:31:48,336
Onko olemassa...

438
00:31:48,360 --> 00:31:51,160
sanat jotka tulevat mieleesi
kun ajattelet sitä?

439
00:31:54,080 --> 00:31:56,560
OK.

440
00:31:58,600 --> 00:32:00,856
Ja entä äitisi?

441
00:32:00,880 --> 00:32:03,120
Hän on poliisi.

442
00:32:04,480 --> 00:32:08,320
Oliko hän... Oliko hän se
joka kertoi sinulle myrkystä?

443
00:32:10,960 --> 00:32:12,040
Ei?

444
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
Rouva tekee.

445
00:32:19,800 --> 00:32:23,296
Mitä? Tämä nainen jolla on punaiset hiukset?

446
00:32:23,320 --> 00:32:27,096
Ei, nainen puhuu kuulokkeissa.

447
00:32:27,120 --> 00:32:28,720
OK.

448
00:32:31,720 --> 00:32:34,760
Joten... mitä nainen sanoi?

449
00:32:37,760 --> 00:32:39,920
"Laita myrkkyä pojan vatsaan."

450
00:33:06,240 --> 00:33:07,536
Ei vieläkään vastaanottoa.

451
00:33:07,560 --> 00:33:09,960
Tammy! Zandy?

452
00:33:13,640 --> 00:33:15,520
Olimme ennen hyvin seikkailunhaluisia.

453
00:33:16,680 --> 00:33:18,840
Mahtava ulkoilu.

454
00:33:19,880 --> 00:33:23,440
Mutta... Tammylla oli huojuntaa...

455
00:33:24,760 --> 00:33:26,360
noin vuosi sitten.

456
00:33:27,480 --> 00:33:30,616
Se oli ymmärrettävää. Miten niin?

457
00:33:30,640 --> 00:33:32,200
Kyllä.

458
00:33:33,680 --> 00:33:37,496
Hänen äitinsä kuoli. Minä näen.

459
00:33:37,520 --> 00:33:40,816
Sen on täytynyt olla vaikeaa,
teille molemmille.

460
00:33:40,840 --> 00:33:43,840
Se on oikeudenmukainen arvio. Olen pahoillani.

461
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
Sillä tavalla?

462
00:34:24,280 --> 00:34:26,640
Siinä olet! Isä!

463
00:34:29,600 --> 00:34:33,016
Monica? Mitä tapahtuu?
Mitä sinulle tapahtuu, tarkoitatko?

464
00:34:33,040 --> 00:34:35,416
Juoksetko karkuun, leikitkö kouluvieraana?

465
00:34:35,440 --> 00:34:37,896
Missä Zandy on? Satutiko hän sinua? Ei

466
00:34:37,920 --> 00:34:40,416
Onko hän jättänyt sinut? Hän teki!

467
00:34:40,440 --> 00:34:42,320
Zandy ei tehnyt mitään väärää. Stop.

468
00:34:44,760 --> 00:34:46,416
Hei. Miksi olet täällä?

469
00:34:46,440 --> 00:34:47,616
Minun täytyy löytää Zandy.

470
00:34:47,640 --> 00:34:50,176
Katso, se oli minun syytäni.
Olemme vain huolissamme hänestä.

471
00:34:50,200 --> 00:34:52,720
Haluamme vain löytää hänet.
Tiedätkö missä hän on?

472
00:34:54,880 --> 00:34:56,360
Ettekö saa häntä vaikeuksiin?

473
00:35:00,400 --> 00:35:02,920
Hän meni ostamaan rikkaruohoa.
OK. Tiedätkö missä?

474
00:35:04,480 --> 00:35:08,096
Hän sanoi sen olevan lähellä,
öh, että oli parasta, että hän meni yksin.

475
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
Se oli luultavasti Delaware Estate.

476
00:35:13,680 --> 00:35:16,456
Onko tämä kuin Rob?
Haluan vain löytää Zandyn.

477
00:35:16,480 --> 00:35:17,816
Onko sinulla hänen puhelinnumeronsa?

478
00:35:17,840 --> 00:35:21,536
Minulla on hänen sosiaalinsa,
mutta Monica, hänen puhelimensa,

479
00:35:21,560 --> 00:35:25,056
jota hän käytti
ottaa yhteyttä jälleenmyyjään, se oli vanha.

480
00:35:25,080 --> 00:35:27,800
Kuin... Kuin poltinpuhelin.

481
00:35:29,640 --> 00:35:32,456
Me saamme sinut
ja isäsi nyt kotona, ok?

482
00:35:32,480 --> 00:35:34,816
Et kerro isälleni, ethän? En aio.

483
00:35:34,840 --> 00:35:37,856
Mutta pieni salaisuus -

484
00:35:37,880 --> 00:35:40,760
Toivon, että olisin ollut paljon rehellisempi
vanhempieni kanssa.

485
00:36:14,120 --> 00:36:15,896
Löytyikö ne? 'Vain Tammy.

486
00:36:15,920 --> 00:36:18,776
'Ilmeisesti Zandy on poissa
rikkaruohon hankinta läheltä,

487
00:36:18,800 --> 00:36:20,320
"todennäköisesti Delaware Estate."

488
00:36:45,240 --> 00:36:48,856
Mahdollinen näkeminen
Alexander Allen Jefferson Lanella.

489
00:36:48,880 --> 00:36:50,960
Laita ikkuna alas.

490
00:36:52,480 --> 00:36:54,776
Hei! Käänteinen, käänteinen.

491
00:36:54,800 --> 00:36:56,560
Hei. Anteeksi?

492
00:36:58,280 --> 00:37:01,320
Hei? Zandy, eikö?

493
00:37:02,600 --> 00:37:04,256
Miksi?

494
00:37:04,280 --> 00:37:07,040
Halusin vain pienen sanan. Mitä varten?

495
00:37:08,160 --> 00:37:10,440
Tee meille palvelus
ja odota siellä hetki.

496
00:37:13,440 --> 00:37:16,040
Hallitse, hän pakenee jalkaisin. Jahtaa.

497
00:38:24,840 --> 00:38:27,296
Hei Zandy. Olen etsivä Kennedy.

498
00:38:27,320 --> 00:38:29,360
Ei, se on vain ruohoa, vannon.
Zandy, ei hätää.

499
00:38:30,800 --> 00:38:33,040
Minä välitän vain sinusta
ja että olet kunnossa.

500
00:38:36,840 --> 00:38:38,896
En lyönyt sitä.

501
00:38:38,920 --> 00:38:40,120
Tiedän.

502
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
Miten törmäsit siihen?

503
00:38:44,480 --> 00:38:46,896
Se oli kirjekuoressa alakerrassa,
siinä oli nimeni.

504
00:38:46,920 --> 00:38:48,840
Jonkinlainen ryyppyminen alkoi
lähettää siihen viestejä.

505
00:38:50,520 --> 00:38:52,736
Etkö lähettänyt viestiä takaisin? Joo, joo.

506
00:38:52,760 --> 00:38:56,256
Oikeastaan ​​selvisi.
Tiedätkö: "Näytä meille kukkosi, kaveri."

507
00:38:56,280 --> 00:38:57,456
Se olisi sitten ei.

508
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
Miksi päädyin chattiin paedon kanssa?

509
00:39:01,240 --> 00:39:04,120
Mutta pidit sen.
Kurssi. Tiedätkö, ilmainen puhelin.

510
00:39:05,920 --> 00:39:07,200
Jäi ne huomioimatta.

511
00:39:08,800 --> 00:39:11,040
Käytin sitä itselleni. Mitä varten?

512
00:39:20,080 --> 00:39:24,160
Zandy, ryhdymme toimenpiteisiin
paikallaan varmistaaksesi, että olet turvassa.

513
00:39:35,040 --> 00:39:36,856
Oliko tappaja yhteydessä häneen?

514
00:39:36,880 --> 00:39:38,976
Zandy oli liian taitava ottamaan syötin.

515
00:39:39,000 --> 00:39:41,456
Hän käytti sitä
Highland Pablo Escobar.

516
00:39:41,480 --> 00:39:45,600
Pienet rikokset lukuun ottamatta, se on minivoitto.

517
00:39:47,120 --> 00:39:49,960
Tappaja ei onnistunut houkuttelemaan Zandya
hänen ansaansa.

518
00:39:51,160 --> 00:39:54,016
Kuinka teet sen
kuulostaa negatiiviselta?

519
00:39:54,040 --> 00:39:57,600
DI Kennedy. sana.

520
00:40:07,560 --> 00:40:09,336
Cashew?

521
00:40:09,360 --> 00:40:10,400
Niin...

522
00:40:13,680 --> 00:40:17,136
livahtaa huoneisiin, ottaa käyttöön
helikopterit ja etsintäryhmät.

523
00:40:17,160 --> 00:40:19,016
Onko tämä sinun tutkintatapasi?

524
00:40:19,040 --> 00:40:20,896
Pelastin hengen. Toivottavasti.

525
00:40:20,920 --> 00:40:23,800
Ellei Zandy ollut vain häiriötekijä.

526
00:40:26,320 --> 00:40:27,656
Tule, Monica.

527
00:40:27,680 --> 00:40:30,216
Valokuvia taksidermian kanissa?

528
00:40:30,240 --> 00:40:32,200
Tappaja pelaa kanssasi.

529
00:40:33,680 --> 00:40:35,456
Luuletko, että se ei tullut mieleeni?

530
00:40:35,480 --> 00:40:38,640
Pitikö minun jättää se huomioimatta,
annatko toisen pojan kuolla?

531
00:40:44,160 --> 00:40:45,759
Milloin viimeksi nukuit?

532
00:40:50,240 --> 00:40:51,680
ei ollut kotona?

533
00:40:54,120 --> 00:40:55,840
Etkö ole nähnyt Lucya?

534
00:40:58,320 --> 00:41:00,880
Kuka on hänen kanssaan? Angela?

535
00:41:03,240 --> 00:41:05,000
Katsoitko niitä?

536
00:41:07,280 --> 00:41:09,496
Palavan valon kultti?

537
00:41:09,520 --> 00:41:11,880
tein. Ja?

538
00:41:13,440 --> 00:41:15,376
He ovat siirtäneet heidät Mullin saarelle,

539
00:41:15,400 --> 00:41:16,736
noin kuukausi sitten.

540
00:41:16,760 --> 00:41:19,376
Tiesitkö? Ei

541
00:41:19,400 --> 00:41:21,856
Ihmisten oletettiin
pitääkseen niitä silmällä.

542
00:41:21,880 --> 00:41:24,280
Se oli vitun järjestelmänvalvojan laiminlyönti.

543
00:41:27,640 --> 00:41:29,640
Se on hyvä asia, Monica.

544
00:41:32,680 --> 00:41:34,800
Hän on kauempana Lucysta.

545
00:41:36,800 --> 00:41:38,656
Tutkin tätä Phillyä.

546
00:41:38,680 --> 00:41:41,080
Voisiko hän palata heidän kanssaan? Ei

547
00:41:43,080 --> 00:41:45,880
Ole hyvä, Monica, sinun on pysyttävä poissa.

548
00:41:49,600 --> 00:41:51,696
Viimeinen kerta kun ristisi polut
noiden pähkinöiden kanssa,

549
00:41:51,720 --> 00:41:54,376
he aivopesivät sinut liittymään heihin.

550
00:41:54,400 --> 00:41:56,296
Tiesin, mihin tämä tapaus oli menossa
ensimmäisestä päivästä,

551
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
ja tiesin, että päädyt
kysyy, selviänkö.

552
00:41:59,720 --> 00:42:01,920
Ja? No mitä väliä?

553
00:42:03,200 --> 00:42:05,920
Kukaan muu ei kykene
tämän ratkaisemiseksi, onko olemassa?

554
00:42:24,080 --> 00:42:27,616
Voitko työntää mummoasi pois...?

555
00:42:27,640 --> 00:42:29,216
Bussi.

556
00:42:29,240 --> 00:42:30,456
Hyvä tyttö.

557
00:42:30,480 --> 00:42:33,256
Et voi työntää mummoasi
pois bussista. Työnnä, työnnä.

558
00:42:33,280 --> 00:42:35,800
Työnnä, työnnä. Oletko sinä bussi?

559
00:43:29,880 --> 00:43:31,080
Hei äiti.

560
00:43:32,200 --> 00:43:33,240
Nichol?

561
00:43:47,560 --> 00:43:48,800
Hei?

562
00:43:51,880 --> 00:43:53,440
Kennedy. Hei?

563
00:43:55,120 --> 00:43:56,280
'Hei?'

564
00:45:02,000 --> 00:45:04,040
Tekstitykset osoitteessa accessibility@itv.com